Engelsk: Godspeed

Farvelet er endnu ikke fuldbyrdet. På de stenbelagte trapper ved en borg bøjer en ung kvinde sig ned mod den rytter, der sidder til hest, og binder et rødt bånd om hans arm - en gammel skik, der skal besegle den sikre hjemkomst og det genforenede møde mellem de elskende. Hendes hænder rører ved hans rustning, mens de begge ser på hinanden. Der ligger kærlighed i det, men også bevidstheden om en forestående adskillelse. Bag dem åbner en mørk port sig, hvor yderligere bevæbnede mænd og tårnhøje lancer kommer til syne. Edmund Leighton komponerer scenen som et øjeblik, der er standset. Kvindens lyse kjortel falder i lange folder ned over trapperne, hendes guldrøde hår lyser op mod skyggen, og ridderens rustrøde kappe udgør sammen med båndet det farvemæssige centrum. Stål, murværk og hestens hvide pels omslutter de to figurer. Selv blomsterne i venstre kant og det stenagtige fabeldyr på brystværnet virker som vidner til dette øjeblik. Titlen »God Speed« henviser til en velsignelse for en lykkelig rejse og en sikker hjemkomst. Leighton, en britisk maler fra den victorianske epoke, malede billedet i 1900 på højdepunktet af sin karriere og fulgte den romantiske opfattelse af middelalderen, hvor ridderlighed, trofasthed og afsked bliver til tidløse følelser. Samme år udstillede Royal Academy of Arts i London værket; det historiske oliemaleri på ca. 160 × 116 centimeter befinder sig i dag i privat eje.

På dette 48 × 66 centimeter store værk bevarer Leonardo på det satinerede lærred frem for alt scenens nøjagtige farvesammensætning. Båndets røde farve forbliver kraftig uden at overdøve den kobberfarvede nuance i ridderdragtens farve; elfenben, guld og køligt metal udgør nuancerede kontraster. Dekorationsrammen »Sinead« af egetræsfiner indrammer billedet på en enkel måde - dens brune nuance passer til hår, broderi og gammel sten, og mere behøver denne scene heller ikke. Den hvide billedkant mellem åbningen og træet skaber en kort pause, hvorefter fortællingen begynder.

De fine kæderinge, lyskanterne på hjelmen, de små ornamenter i håret - blikket bliver virkelig hængende ved sådanne detaljer, fordi udførelsen på troværdig vis viderefører Leightons fortællermæssige præcisionviderefører Leightons fortællende nøjagtighed på en troværdig måde. Vi ønsker den nye ejer megen glæde ved dette stykke.