Prometheus' tortur, 1819

Langs den indvendige guldkant løber en fin perlerække tæt op ad billedet, mens mørke slidmærker opdeler rammens brede hals. Derfra glider blikket næsten uvilkårligt hen mod Prometheus, hvis lænkede krop strækker sig i en stejl diagonal over klippen. Jean-Louis-César Lair skildrer i 1819 titanen i det øjeblik, hvor han udmærkes: Fordi han bringer ilden til menneskene, lænker Zeus ham til klippen og overlader ham til ørnen. Fra venstre presser fuglen sig ind mod den lyst oplyste krop; lænker holder hånd- og fodled fast. Den ene arm stræber opad, den anden åbner sig i en afværgende gestus. Rødbrunt klæde, grågrønne skyer og sort klippe omgiver den blege hud. Lyset samler sig på bryst, mave og lemmer og sætter den fysiske kval i centrum - man ser på det, selvom det er ubehageligt.

Zumera indrammer denne scene med et trappetrinsformet barokprofil. Udenfor strækker blade og små blomster sig over kanten; deres forhøjede områder lyser stærkere end den prikkede baggrund. Derefter en skrå udskæring med synlig patina, smalle lister og til sidst den perlebesatte indvendige kant. For et ret kompakt værk er det meget profil, det indrømmer vi - men netop denne trinvis opbygning fremhæver dybden på væggen uden at indsnævre billedrummet. Den faste, næsten arkitektoniske virkning passer til den anspændte kropsholdning og mytens tyngde: Rammen er ikke blot dekorativ, den sætter en klar grænse for den udadstræbende figur. Uden passepartout og glas sidder Leonardo-lærredet direkte i den gyldne ramme; dets satinerede overflade viser sig kun som et blidt skær. Når lyset falder ind fra siden, vandrer lyse reflekser over ornamenter, rille og lærred, og billedet og rammen smelter sådan sammen, at vi standsede op et øjeblik i værkstedet. Det sker ikke for os med hvert eneste værk.