Hvil på flugten til Egypten, 1600-tallet.

Under et udbredt løvtag hviler Den Hellige Familie ved kanten af en stenet sti. Maria sidder til højre for midten og holder barnet på skødet; et lyst skær omgiver begge figurer og adskiller dem fra den mørke skovbund. Josef står ved siden af sit rideyr med armen løftet mod træet, mens får og geder hviler mellem sten og lave buske. Til venstre åbner landskabet sig mod fjerne bakker og en gullig himmel. Dette sidelys strejfer træstammer, løv og enkelte dyrekroppe, men forsvinder hurtigt i brunt, olivengrønt og sort. Rødt forekommer kun sporadisk: i Josefs kappe, i Marias ærme og på den aflagte bagage. Nicolaes Pietersz. Berchem opbygger scenen, der er skabt i 1640, ud fra flere dybdeplaner. Den åbne himmel udgør modsætningen til det beskyttede hvilested, mens stien og det ventende dyr minder om den endnu ikke afsluttede flugt. Dermed forbliver ro og usikkerhed samtidig til stede i billedet - netop denne spænding gør scenen interessant.

I denne udførelse bærer lærredet af Leonardo med satineret overflade motivet uden glas; Alia indrammer formatet på 81 x 58 cm i en bred træramme. Ebenholtsfolien fremstår ikke som dækkende sort: Langs listerne løber fine brune årer, der træder tydeligere frem ved den nederste kant. Hvis man vil kontrollere udførelsen, skal man bedst se på det øverste hjørne - geringssamlingen slutter i en lige linje, og træmønsteret skifter der rent retning. Udvendigt ender profilen i en enkel, let afrundet kant. Indad følger en smal overgang, inden Carlee træder frem som en mørk fillet, der ligger tæt op ad billedfladen. Dens to fine riller trækker en klar grænse omkring motivet; i hjørnet mødes de uden forskydning, hvilket på ingen måde er en selvfølge ved så smalle profiler. Mellem det ydre profil og fileten forbliver en smal skyggefuge synlig, hvis dybde tydeligt aftegner sig i det øverste venstre hjørne.