En rød bog, der holdes løst mellem to fingre - ud over hatten den eneste markante farve i dette meget rolige portræt. William Strang malede den siddende kvinde i 1918 og koncentrerede sig udelukkende om figuren: en mørkegrøn kjole, gult stof over knæene og bagved en grå, næsten ubevægelig væg. Den bredskygget hat kaster en blød skygge over den øverste del af ansigtet, hvorfra blikket alligevel ser direkte ud. Det er netop det, der udgør billedets intimitet: Intet distraherer, alt forbliver skjult, og netop derfor har den røde accent så stor virkning.
Det er på denne hat-skygge, at trykket skal bevise sit værd - og det satinerede Leonardo-lærred gengiver den forbløffende fint: Overgangen fra den skyggefulde olivenfarve på panden til den lyse rosa på kinden forløber blødt uden at bryde, og øjnene bevarer deres konturer under skyggen. Også den røde bog fremstår tydeligt foran det gule stof, med en klar kant mod hånden. I forhold til originalen fremstår motivet her spejlvendt på siden. Værket, der er monteret på en kile-ramme i formatet 35 x 46 cm, klarer sig uden en yderligere ramme - hvilket efter min mening passer godt, fordi der således ikke er noget, der konkurrerer med hatten og figuren. På bagsiden sidder en fastgjort takkede ophængningsanordning.
Et tilbageholdende billede, der lever af en enkelt farveklang - og afhængigt af, hvordan lyset i rummet falder på den silkeagtige overflade, lyser enten hatten eller den lille røde bog lidt stærkere op. Det holder værket levende, uden at gøre det uroligt.